Consequence analysis/Analisis de Consecuencias

Below are session descriptions in both English and Spanish: Las descripciones de las sesiones se encuentran debajo en Espanol e Ingles: The use of Quantitative Risk Assessment as an integral part of Process Safety Management has been steadily increasing in the last several decades, initially with a focus toward on-site events at fixed locations. The analysis of high consequence offsite events involves more unknowns and broader concerns, as these events could originate not only within the facility but also along the transportation routes. This session invites original papers that discuss key factors in the practical evaluation of the effects of high consequence off-site events to persons, surroundings, and the environment, including methodologies for making informed risk-based decisions in these situations. Durante las últimas décadas la evaluación cuantitativa de riesgos ha evolucionado de manera dramática, constituyendo una parte integral de los programas de administración de seguridad de procesos. Hace unos años, su estudio se enfocaba en la ocurrencia de eventos dentro de instalaciones fijas, lo que no permitía visualizar escenarios con afectaciones que superaran el perímetro empresarial o que involucraran actividades offsite (p.e. ductos para el transporte de materiales peligrosos). Esta sesión invita a la presentación de artículos originales que constituyan métodos o casos de evaluación de consecuencias por eventos de dispersión, incendio o explosión. Serán bienvenidos trabajos que presenten modelos para la estimación de afectaciones poblacionales, ambientales o en infraestructura, y que soporten la toma de decisiones en condiciones de emergencia bajo la perspectiva de accidente mayor.