Videos de Seguridad del CSB en espanol

Como parte del compromiso del CCPS a la prevención de accidentes, y con el consentimiento y estimulo del US Chemical Safety Board, voluntarios del CCPS han traducido algunos de los videos de seguridad que el CSB provee en su sitio web. CCPS agradece a Pan American Energy, Argentina, que tradujo 12 videos, y al Capítulo Estudiantil AIChE de la Universidad de los Andes, Colombia, que subtitulo un video. Esperamos que esto ayude al avance del conocimiento de seguridad de procesos para los trabajadores de habla hispana en todo el mundo. Si usted tiene interés en contribuir a la  traduccion de otros videos al español u otros idiomas, por favor póngase en contacto con ccpsespanol@aiche.org.As part of the CCPS commitment to accident prevention, and with the consent and encouragement of the US Chemical Safety Board, CCPS volunteers have translated some of the safety videos that CSB provides on its website. CCPS thanks Pan American Energy, which translated 12 videos, and the AIChE Student Chapter of University of the Andes, Colombia which subtitled one. We hope this will help the advance of Process Safety knowledge for  spanish speaking workers around the world. If you have interest in contributiing to translate additional videos to spanish or other languages, please contact ccpsespanol@aiche.org

Videos